Anhang

 

*1Tschetan = Falke, Dakota Dialekt

 

*2 Schonka = Hund, Dakota Dialekt

 

*3 Mattotaupa = Vier Bären, Dakota Dialekt

 

*4 Die Indianer nennen den Präsidenten der USA „großer Vater“ und die Königin    von England „große Mutter“ à Land des großen Vaters = USA; Land der großen Mutter à Kanada/England

 

*5 Siksika = Schwarzfüße

 

*6 1 Yard = 1,1 Yards

 

*7 Aíe kommt aus dem Keltischen und da Tolkin sein Elbisch unter anderem auf dieser Sprache aufgebaut hat kann es wohl auch einfach als ‚Ja‘ verwendet werden

 

*8  Erster Tag in der 6-Tage Woche der Elben von Imladris, übersetzt Sterntag

 

*9 6 Uhr

 

*10 *Die Bäume von Valinor wurden von Ungoliant vernichtet. Bis dahin haben die Bäume Valinor erhellt – das einzige Licht auf Mittelerde und Beleriand spendeten bis dahin Vardas Sterne – Yavanna und Nienna haben versucht die Bäume zu retten, haben es jedoch  nicht geschafft, dafür wuchs bei Laurelin eine goldene Frucht und bei Talperion eine silberne Blüte. Die Insel der Blüte (der Mond) wird von Tilion – ein Jäger Oromes – gelenkt. Das Schiff der Frucht (die Sonne) wird von Arien aus dem Gefolge Vánas gesteuert

 

*11 Einer der sechs Monate im Kalender von Imladris, entspricht August/ September, also Herbst

 

*12 Die Durchschnittsgröße von Elben beträgt sechs Fuß, also ~ 1m 80cm

 

*13  Wörtlich übersetzt bedeutet Lothhen Blumenauge, aber Antilope kommt aus dem griechischen und heißt übersetzt Blumenauge

 

*14 Z.Z. = Zweites Zeitalter, beginnt mit der Verbannung Morgoths und endet mit dem Ende dieses Buches, Erstes Zeitalter (E.Z.), beginn mit der Auferstehung der Elben, Drittes Zeitalter (D.Z.) beginnt mit Ende dieses Buches und Endet mit der Vernichtung des Rings = Beginn des Vierten Zeitalters (V.Z.), Ende unbekannt.

 

*15 Gleichzusetzen mit dem Erntedankfest, da Yavanna die Hüterin der Pflanzen und Tiere ist.

 

*16 1 Tharni=1/4 Castar, 1 Castar=1/4 Mirian, 1 Mirian=1 Pony

 

*17 Es ist tatsächlich möglich, dass sie Sherlock Holmes kennt, da Doyle 1887 „Eine Studie in Scharlach Rot“ veröffentlicht hat. Sureto hat kein genaues Geburtsdatum, es könnte aber, um 1880 liegen.

 

*18 quellë / firith bedeutet Vergehen und ist der vierte Monat nach der Zeitrechnung von Imladris, gleichzusetzen mit Oktober und November. Er ist 54 Tage lang

 

*19 Hrívë/Rhîw  ist der fünfte Monat nach der Zeitrechnung von Imladris, gleichzusetzen mit Dezember und Januar. Er ist 72 Tage lang.

 

*20 eine Art Reispapierwand, wird in der traditionellen japanischen Bauweise als Fenster, Tür und Raumteiler verwendet

 

*21 Google Übersetzer

 

*22 Vergleichbar mit Schach

 

 

 

Weitere Informationen zu Herr der Ringe sind auf „Ardapedia“ zu finden.

Die in der Nacht tötenden >